בס"ד

3.12.2024 | ב' כסלו התשפ"ה

0

פוסטים עלו השבוע

החדשות החמות:

>> חדשות

כנס אגודת הסופרים בבית קונגרס יהודי בוכרה לזכרו של פרופ' ויקטור בוכמן

לאחר עשרות מאמרים, כתיבה ותרגום של ספרים, פרסום מחקרים וממצאים היסטוריים, נפרדו בשבוע שעבר (ד') חברי אגודת הסופרים מחברם לעשייה המשותפת והברוכה בשדה הספרותי, פרופ' ויקטור בוכמן. חוקר, סופר ומעל הכל איש אמת וחבר מרקיאל פאזילוב צילום: פוטו ניסים

בכל מספר שבועות נפגשים חברי אגודת הסופרים הבוכרים בבית הקונגרס, כחלק ממסורת ארוכת שנים, לפרסום מאמרים וספרים חדשים, ממצאים ולימוד של נושא חברתי-תרבותי בעל ערך רב לעדה הבוכרית. אלא שאת המפגש הנוכחי, לא היה צורך לתאר באופן היסטורי, בוכמן היה חברם באגודה ולקח חלק פעיל בפרסום כתבי העת והספרים, במשך השנים הוא תרגם עשרות ספרים ותרם מידיעותיו ומחכמתו גם מעל דפי עיתון זה. איש בעל קסם רב אשר ניחן בכישרון כתיבה ובמוסר עבודה, אינטלקטואל בעל ידע רחב ובעל נפש רחבה, שהרבה לעסוק במורשת ושימור התרבות היהודית ובכללה גם של הקהילות במרכז אסיה ובפרט העדה הבוכרית.

פרופ' בוכמן עלה לארץ מהעיר לנינגרד, הוא נולד במשפחה של הורים אקדמאים ועיקר עיסוקו היה חוקר תרבות וסופר. הוא הרבה להשתמש במילים עכשוויות שתיארו את רוח הדברים ובעיקר את היכולת להעניק לדור הצעיר את ההבנה הרחבה יותר של אירוע מסויים. היכולת להנגיש את המידע ולתרגם אותו בשפה חופשית היווה עבורו אתגר, אך באמצעות יכולותיו בהן ניחן והעקביות של פעולותיו, פרופ' בוכמן העלה על הכתב את כל המחקרים, ובהיותו מחלוצי התחום, היווה אבן דרך משמעותיות במחקר הספרות של יהדות בוכרה.

מארגני הכנס, ד"ר חנה דניאלוב ומרקיאל פאזילוב תיארו את פועלו במהלך האירוע לזכרו במילים: "ויקטור כתב עשרות מאמרים מדעיים, על סמכותו בתחום חקר הפולקלור היהודי-בוכרי אין עוררין. אחד המאמרים הבולטים שהוא פרסם, היה על ערכה של האומנות העממית בעל פה של יהודי בוכרה, עבור אוסף שפורסם במכון בן צבי. למרבה הצער הוא לא נכנס, מאחר ולא תאם את ההגדרות האקדמיות של המכון, אך הוא נכלל באוסף חומרים של הוועידה הבינלאומית התשיעית שהתקיימה בשנת 2022 בישראל. כסופר ומשורר, הוא חיבר עשרות שירים ומאות מאמרים שהוקדשו לתאריכים משמעותיים של בני דורו, הוא שילב במילותיו מילות הערכה והקדשה לדמויות יוצאות דופן בברית המועצות ולמנהיגי חברה, הוא כתב עליהם באהבה והערצה בלתי מוסתרת. חבריו באגודה, ביניהם מר רוברט בנגייב, מר גבריאל בורוכוב ומר מרדכי קימאגרוב, הקריאו משיריו ותיארו במילותיהם את ידידותם רבת השנים ושיתופי הפעולה אליהם זכו. 

פרופ' בוכמן גילה עניין מיוחד ביצירותיו של הסופר, המתרגם והמחנך הדגול והמוכר הרב שמעון חכם, הוא ערך את הביוגרפיה של הרב וסקר את פעילותו במשך חייו, חיבור זה זכה לפרסום כחיבור אך טרם הועלה כספר. בנוסף, הוא גם ערך את התסריט לסרט הדוקומנטרי על הרב חכם וללא ספק ניתן לומר בבטחה, שהיה מומחה לביוגרפיה וליצירותיו של הרב שמעון חכם. 

במהלך הערב, החזן אליהו לדיוב ערך טקס השכבה לעילוי נשמתו של פרופ' בוכמן, פרופ' גולדה אחיעזר תיארה את עבודתו המדעית של הסופר ויאיר אקסלוב ניתח את ספרו "נכדי אברהם".

במשך שנים רבות שימש פרופ' בוכמן כמזכיר איגוד הסופרים הבוכרים בישראל וכן כסגן פורום נציגי תרבות בקונגרס יהודי בוכרה. נאומיו והרצאותיו בכנסים תמיד היו מעוררי עניין וקשב רב, בעיני אלו שחקרו את ההיסטוריה התרבותית של יהודי בוכרה. הדוברים והמשתתפים הרבים במהלך הערב, ציינו את ההיבטים הרבים של האיש הכישרוני, שביטא את הדברים בבהירות רבה והותיר אחריו חלל ריק לקהילה שלמה.

יהי זכרו ברוך

נגישות